1
00:00:01,034 --> 00:00:03,128
26 robos en 13 días,
2
00:00:03,170 --> 00:00:05,036
todos ellos en tu territorio,
3
00:00:05,072 --> 00:00:07,268
y no lo sabes
nada al respecto!
4
00:00:09,176 --> 00:00:11,042
¡Espera! ¡Mantenlo ahí!
5
00:00:11,078 --> 00:00:13,445
Revisamos lo malo
Chicos, tal vez sea un buen tipo.
6
00:00:13,480 --> 00:00:16,075
¡Volver! ¡Willy, te amo!
7
00:00:16,116 --> 00:00:18,642
¿Entonces eres mi amigo?
Sácame de aquí.
8
00:00:18,685 --> 00:00:21,018
Por favor salvalo,
Su Señoría. Por favor.
9
00:01:50,711 --> 00:01:52,703
Adiós, gitano.
10
00:02:12,532 --> 00:02:15,092
Shiller: Otro aquí.
11
00:02:15,135 --> 00:02:18,196
¡Aquí, aquí, aquí!
12
00:02:18,238 --> 00:02:20,798
Y ahí, y ahí, ¿no?
13
00:02:21,008 --> 00:02:22,442
¿Te estoy manteniendo despierto, Baretta?
14
00:02:22,476 --> 00:02:24,445
No, señor. No, en absoluto.
15
00:02:24,478 --> 00:02:27,414
26 robos en 13 días,
16
00:02:27,447 --> 00:02:29,416
y todos ellos
en tu territorio,
17
00:02:29,449 --> 00:02:31,350
y no lo sabes
nada al respecto.
18
00:02:31,385 --> 00:02:34,184
Pensé que estabas manteniendo
¿Tu oreja en el suelo, Baretta?
19
00:02:34,221 --> 00:02:36,156
mi oído no ha sido
trabajando demasiado bien últimamente.
20
00:02:36,189 --> 00:02:39,023
¿Qué?
21
00:02:39,059 --> 00:02:42,120
Por eso yo
Pensé que podría simplemente...
22
00:02:42,162 --> 00:02:43,755
me tome el fin de semana libre
23
00:02:43,797 --> 00:02:46,767
a causa de mi concentración
Sólo estaba bromeando.
24
00:02:46,800 --> 00:02:48,496
Entonces, cuando mi prima, eh...
25
00:02:48,535 --> 00:02:52,097
Llegué a la ciudad desde... yo
Pensé que era una buena idea...
26
00:02:52,139 --> 00:02:54,768
Otro de los
primos, ¿eh, Baretta?
27
00:02:54,808 --> 00:02:58,301
Sí, la familia Baretta.
se ha dicho que es tan grande
28
00:02:58,345 --> 00:03:00,439
que de la mano, podrían hacer
29
00:03:00,480 --> 00:03:03,040
un ballet acuático alrededor
la isla de Capri.
30
00:03:03,083 --> 00:03:04,984
Dime, Baretta,
¿dónde estás...?
31
00:03:05,018 --> 00:03:08,284
donde encuentras el
fuerza para todos estos primos?
32
00:03:08,321 --> 00:03:10,313
Oh, deberías
he visto este...
33
00:03:10,357 --> 00:03:12,622
no siempre tengo
la fuerza, señor,
34
00:03:12,659 --> 00:03:15,595
por eso tuve que descansar
Levántate, toma una siesta esta mañana.
35
00:03:15,629 --> 00:03:18,064
Ahí es donde estabas
esta mañana, en la cama?
36
00:03:18,098 --> 00:03:20,533
Cierto... ¡pero estaba pensando!
37
00:03:20,567 --> 00:03:23,298
Estaba pensando. y como
De hecho, jefe,
38
00:03:23,336 --> 00:03:25,100
se me ocurre que
39
00:03:25,138 --> 00:03:27,107
no deberías serlo
involucrado con esto,
40
00:03:27,140 --> 00:03:30,235
porque solo estamos tratando
con... hurtos menores, eso es todo.
41
00:03:30,277 --> 00:03:32,143
¿Pequeños robos?
42
00:03:32,179 --> 00:03:34,045
Le pasa a...
43
00:03:34,081 --> 00:03:37,210
Resulta que suman $12,000,
44
00:03:37,250 --> 00:03:39,515
en mi libro, que
¡Es un hurto mayor!
45
00:03:39,553 --> 00:03:41,545
¡Bien!
46
00:03:41,588 --> 00:03:44,820
¡Bien! Bueno, eso es...
47
00:03:45,025 --> 00:03:47,426
Es hora de despertar y
tienden a hacer negocios aquí.
48
00:03:47,461 --> 00:03:50,021
Déjame ver ahora. En mi zona,
49
00:03:50,063 --> 00:03:53,500
por el simple uso
de lógica deductiva,
50
00:03:53,533 --> 00:03:55,502
parecería
yo que considerando
51
00:03:55,535 --> 00:03:57,470
los elementos que
estamos tratando aquí,
52
00:03:57,504 --> 00:04:00,599
televisores,
radios, máquinas de escribir,
53
00:04:00,640 --> 00:04:03,371
linternas, sacapuntas,
54
00:04:03,410 --> 00:04:05,538
solo hay uno
conclusión sencilla,
55
00:04:05,579 --> 00:04:08,481
y eso sería...
delincuencia juvenil.
56
00:04:08,515 --> 00:04:10,074
Bareta...
57
00:04:10,117 --> 00:04:13,110
no quiero tu
lógica deductiva.
58
00:04:13,153 --> 00:04:15,281
Quiero que te metas en esto,
59
00:04:15,322 --> 00:04:18,087
y quiero que lo hagas
envuélvelo... ¡rápido!
60
00:04:18,125 --> 00:04:21,220
O voy a tener tu... El
Lo mejor de mí en tu sopa esta noche.
61
00:04:21,261 --> 00:04:23,287
Lo entiendo, jefe.
62
00:04:23,330 --> 00:04:26,789
Siendo ese el caso, soy
vamos a salir a la calle.
63
00:04:27,000 --> 00:04:28,730
Y, para demostrar mi punto,
64
00:04:28,769 --> 00:04:30,738
voy a regresar pronto,
65
00:04:30,771 --> 00:04:32,740
no sólo con los culpables,
66
00:04:32,773 --> 00:04:35,140
pero con uno de mis
primos más lindos para ti...
67
00:04:35,175 --> 00:04:37,998
¡Baretta!
68
00:04:38,078 --> 00:04:39,569
¡Afuera! Voy,
jefe. Estoy en camino.
69
00:04:39,613 --> 00:04:42,105
Oye, Tony, ¿cuándo estamos?
¿Vas a comer ese chili dog?
70
00:04:42,149 --> 00:04:44,641
Eh... Mimí,
71
00:04:44,684 --> 00:04:48,121
¿eres uno de
¿Los primos de Baretta?
72
00:05:17,117 --> 00:05:20,178
Mujer: ¿Sí? ¿Quién?
73
00:05:20,220 --> 00:05:23,213
¿Quién es? Quién es
¿él? Niño: ¿Qué pasa?
74
00:05:23,256 --> 00:05:25,248
No sé.
75
00:05:27,027 --> 00:05:28,996
Es un televisor en color.
76
00:05:29,029 --> 00:05:30,691
Esto vale mucho dinero.
77
00:05:30,730 --> 00:05:33,165
¿Quién lo dejó? No
Ya sabes, tal vez sea robado.
78
00:05:33,200 --> 00:05:34,498
Metámoslo dentro.
79
00:05:34,534 --> 00:05:37,663
Date prisa. Y llama a los demás.
80
00:05:43,310 --> 00:05:45,302
Te miro todas las noches.
81
00:06:24,184 --> 00:06:26,346
"Ahora me acuesto a dormir,
82
00:06:26,386 --> 00:06:29,117
Ruego al Señor que guarde mi alma.
83
00:06:29,155 --> 00:06:31,181
Si muriera antes de despertar,
84
00:06:31,224 --> 00:06:33,489
le pido al señor
mi alma para tomar."
85
00:06:35,662 --> 00:06:38,723
Mamá, hoy fui un buen chico.
86
00:06:38,765 --> 00:06:42,031
Ayudé a los pobres,
87
00:06:42,068 --> 00:06:44,765
y ellos también estaban felices.
88
00:06:44,804 --> 00:06:48,400
Cuéntaselo a Jesús.
89
00:06:48,441 --> 00:06:51,343
Y Robin también.
90
00:06:57,817 --> 00:07:00,184
Oh, yo era un buen chico.
91
00:07:04,457 --> 00:07:06,255
10.
92
00:07:06,293 --> 00:07:08,194
20.
93
00:07:08,228 --> 00:07:10,561
30.
94
00:07:10,597 --> 00:07:14,295
Cambio de 40¢. 10¢ el papel.
95
00:07:15,735 --> 00:07:17,567
Hasta luego, Willy.
96
00:07:33,486 --> 00:07:35,546
¡Hola, Willy!
97
00:07:35,588 --> 00:07:37,648
Pégalos y dale
Dame todo tu dinero.
98
00:07:37,691 --> 00:07:39,557
¡Tony!
99
00:07:39,592 --> 00:07:41,686
Muy bien, adelante. Estoy listo.
100
00:07:41,728 --> 00:07:43,720
¡Ay! ¡Ay!
101
00:07:45,131 --> 00:07:47,032
¡Ay! Eso es suficiente.
Me estás lastimando.
102
00:07:47,067 --> 00:07:49,400
no quiero hacerlo no
más. ¡Vamos, uno, dos!
103
00:07:49,436 --> 00:07:51,803
No voy a hacer eso.
Me lastimarás. ¡Uno, dos!
104
00:07:52,005 --> 00:07:55,339
No, escucha. Si traigo una nota de
mi doctor ¿me dejarás salir?
105
00:07:55,375 --> 00:07:58,106
Muy bien, espera hasta que esté
Listo, ahora. Uno... ¡dos!
106
00:07:58,144 --> 00:07:59,407
¡No estoy listo! ¡Ay!
107
00:08:01,948 --> 00:08:04,110
¡Rompiste el enchufe!
Ya no funciona.
108
00:08:04,150 --> 00:08:06,278
siempre me dejas
ganar. No te dejo ganar.
109
00:08:06,319 --> 00:08:07,947
Tienes un cliente allí.
110
00:08:07,988 --> 00:08:10,389
Escucha, Willy, esta noche yo
tengo que salir a la calle
111
00:08:10,423 --> 00:08:12,551
y atrapar algunos punks
robando por aquí.
112
00:08:12,592 --> 00:08:15,255
¿Quieres alimentar a Fred?
para mi? Claro, amo a Fred.
113
00:08:15,295 --> 00:08:17,230
Te encanta todo.
Está solo.
114
00:08:17,263 --> 00:08:20,028
Ve a verlo, ¿vale? Lo haré.
115
00:08:20,066 --> 00:08:22,058
Amo especialmente a Fred. Sí.
116
00:08:22,102 --> 00:08:24,697
Escucha, no lo leas
nada de libros sucios, ¿vale?
117
00:08:44,057 --> 00:08:46,993
Será mejor que consigas tu
zapatos en la calle,
118
00:08:47,027 --> 00:08:49,496
Porque este es personal.
119
00:08:49,529 --> 00:08:51,623
Alguien haciendo un
un montón de estafas
120
00:08:51,664 --> 00:08:55,328
justo por aquí en la casa
delante y me están haciendo quedar mal.
121
00:08:55,368 --> 00:08:57,997
Bueno, cariño, lo sabes.
A mi también me hace quedar mal
122
00:08:58,038 --> 00:09:00,098
si esta sucediendo
en el frente interno.
123
00:09:00,140 --> 00:09:02,609
Si hay algún robo para
hacerse en el frente interno,
124
00:09:02,642 --> 00:09:05,077
será tuyo
realmente haciendo el robo.
125
00:09:08,348 --> 00:09:11,045
me suena
como si estuvieras hablando
126
00:09:11,084 --> 00:09:13,952
en mi oreja de $20 desde
es tan personal.
127
00:09:13,987 --> 00:09:17,549
Uh-uh, estoy hablando bien
a tu corazón negro de $10.
128
00:09:17,590 --> 00:09:20,219
te lo estoy diciendo
salir a las calles
129
00:09:20,260 --> 00:09:23,094
porque cuando sale el sol,
alguien irá a los Slams.
130
00:09:23,129 --> 00:09:25,655
Y estás empezando a
lucir mejor todo el tiempo.
131
00:09:25,698 --> 00:09:28,133
Fuma eso. que
estás hablando, hombre
132
00:09:28,168 --> 00:09:31,104
Nena, que nadie coopere
el Gallo, ya lo sabes.
133
00:09:31,137 --> 00:09:33,538
¿Sacarme de la calle?
Mis padres no lo aceptarán.
134
00:09:33,573 --> 00:09:35,166
Derribaremos ese lugar.
135
00:09:35,208 --> 00:09:37,473
Amigo hablando de
poniendo al hombre en el slam.
136
00:09:37,510 --> 00:09:39,638
¿No es esto un viaje?
137
00:09:39,679 --> 00:09:42,615
Quiero decir que no están construidos
los bastidores que pueden sostenerme.
138
00:09:42,649 --> 00:09:45,244
Copia de seguridad del
Gallo. ¡De ninguna manera!
139
00:09:45,285 --> 00:09:48,449
Sabes que no hay manera
bebé. Juega con eso por un tiempo.
140
00:09:48,488 --> 00:09:51,117
Habla con tu mamá
sobre eso porque ella...
141
00:09:51,157 --> 00:09:54,127
Verás, ese es Fray Tuck.
142
00:09:54,160 --> 00:09:56,561
peleando con Robin Hood
sobre cruzar el puente.
143
00:09:56,596 --> 00:09:59,088
Y ese es el bosque de Sherwood.
144
00:09:59,132 --> 00:10:02,296
donde todos se esconden,
después de que hacen algo.
145
00:10:05,271 --> 00:10:08,503
Sabes, mi mamá no lo haría
Me gustaría que Tony saliera tan tarde.
146
00:10:09,642 --> 00:10:11,611
Vamos.
147
00:10:11,644 --> 00:10:13,636
Consigamos más bocadillos.
148
00:10:27,093 --> 00:10:29,085
No te pongas tenso
ahora. Está bien.
149
00:10:30,463 --> 00:10:34,059
Bueno, hola, mamá.
150
00:10:34,100 --> 00:10:36,160
¿Viajas con arnés?
151
00:10:36,202 --> 00:10:38,330
o eres soltero?
152
00:10:38,371 --> 00:10:40,397
solo estoy de paso
Pasa, vaquero.
153
00:10:40,440 --> 00:10:42,375
Sólo de paso.
154
00:10:42,408 --> 00:10:44,206
Cuida mi cerveza por mí
155
00:10:44,244 --> 00:10:46,679
porque tengo que atender
a un pequeño negocio.
156
00:10:48,047 --> 00:10:49,845
Ah.
157
00:10:50,049 --> 00:10:52,518
Entonces volveré a
atender un pequeño negocio.
158
00:10:55,488 --> 00:10:58,617
Ven aquí, drogadicto. Relájate,
Sólo quiero golpear algunas bolas.
159
00:10:58,658 --> 00:11:01,651
¿Por qué no le preguntas a tu
¿Novia vino a tomar un taxi?
160
00:11:01,694 --> 00:11:03,526
Espérame en el bar.
161
00:11:09,202 --> 00:11:11,671
Los estás escogiendo más grandes
todo el tiempo, ¿no?
162
00:11:11,704 --> 00:11:14,674
Ya sabes, caramelo,
163
00:11:14,707 --> 00:11:17,506
tú y yo hemos pasado por
esta escena muchas veces.
164
00:11:17,544 --> 00:11:21,037
Primero te atropello,
165
00:11:21,080 --> 00:11:23,106
y luego te sacudo,
166
00:11:23,149 --> 00:11:27,280
y luego te pregunto
para salir a la calle,
167
00:11:27,320 --> 00:11:29,482
y consigue un poco de información para mí.
168
00:11:29,522 --> 00:11:32,048
Sí, pero como si estuviera limpio.
hombre. No tengo nada contra mí.
169
00:11:32,091 --> 00:11:33,616
Cállate y escucha,
170
00:11:33,660 --> 00:11:35,492
porque tu no
nunca tiene sentido.
171
00:11:37,130 --> 00:11:38,758
Ven aquí.
172
00:11:41,734 --> 00:11:44,067
Ahora vamos
saltarse el primer acto
173
00:11:44,103 --> 00:11:46,698
y el segundo acto y
vaya directo al grano.
174
00:11:46,739 --> 00:11:49,106
alguien ha estado
jugando con mi terreno.
175
00:11:49,142 --> 00:11:52,044
han estado robando
y rompiendo cosas,
176
00:11:52,078 --> 00:11:53,774
y poniéndome muy tenso.
177
00:11:53,813 --> 00:11:56,806
Y creo que puede ser uno
de tus padres, ¿entiendes?
178
00:11:56,849 --> 00:11:59,250
Uno de tus amigos
sentirse delgado y malo.
179
00:11:59,285 --> 00:12:01,516
Entonces, ¿qué quiero que hagas ahora?
180
00:12:01,554 --> 00:12:03,523
está en las calles,
181
00:12:03,556 --> 00:12:06,082
y encuentra ese pájaro de las nieves por mí.
182
00:12:06,125 --> 00:12:08,094
Gracias. ¡Ven aquí!
183
00:12:08,127 --> 00:12:11,120
No me agradezcas.
184
00:12:11,164 --> 00:12:13,463
nunca conocí a un hombre
que no me gustó.
185
00:12:14,601 --> 00:12:18,060
Pero no me gustas.
186
00:12:21,708 --> 00:12:24,109
Será mejor que tengas
algo para mi compañero
187
00:12:24,143 --> 00:12:26,009
porque estoy cansado y completamente seco.
188
00:12:26,045 --> 00:12:29,140
Oye, cariño, no es nada.
ahí fuera sólo un horizonte negro,
189
00:12:29,182 --> 00:12:32,016
una luna bonita y una
montón de pequeñas estrellas brillantes.
190
00:12:32,051 --> 00:12:34,452
Hombre, quieres decir
Yo soy un montón de punks juveniles.
191
00:12:34,487 --> 00:12:37,457
me van a encerrar en
mi propio territorio? Voy a dejarlo.
192
00:12:37,490 --> 00:12:40,119
no hay nada
ahí fuera, hombre.
193
00:12:40,159 --> 00:12:42,424
Di, cava, hombre. Mira aquí.
194
00:12:42,462 --> 00:12:45,432
¿Crees que estas cosas
¿Me hace parecer demasiado indio?
195
00:12:45,465 --> 00:12:49,129
Pareces indio,
Soy Ryan O'Neal.
196
00:12:49,168 --> 00:12:51,296
Je, je.
197
00:12:51,337 --> 00:12:53,670
Está bien. tu vas
Adelante y juega a Pocahontas.
198
00:12:53,706 --> 00:12:55,698
Sólo recuerda que soy el que hace la lluvia.
199
00:12:55,742 --> 00:12:58,109
No se te ocurre
algo muy pronto,
200
00:12:58,144 --> 00:13:00,511
Voy a nublarme y
Llueve sobre tu alma flaca.
201
00:13:00,546 --> 00:13:02,640
Escuchas lo que soy
diciendo? Sí, te escucho.
202
00:13:02,682 --> 00:13:05,151
Está bien. Habla eso
jobie, kimosabe.
203
00:13:05,184 --> 00:13:08,712
Me darías un
complejo de inferioridad
204
00:13:08,755 --> 00:13:11,623
si no tuviera tal
personalidad dominante.
205
00:13:11,658 --> 00:13:14,753
Sal de mi auto, dominante,
y encuentra algo para mí.
206
00:13:14,794 --> 00:13:16,763
Te escucho, cara pálida.
207
00:13:16,796 --> 00:13:19,288
Siempre hablando de eso
hoitchie kootchie.
208
00:13:34,414 --> 00:13:38,146
"Y Fray Tuck
le dijo al pequeño John,
209
00:13:38,184 --> 00:13:40,653
'Dame tu bastón,
210
00:13:40,687 --> 00:13:43,088
y heriré al bribón.
211
00:13:43,122 --> 00:13:46,149
Y él herirá.
Y todos golpearemos. ""
212
00:13:46,192 --> 00:13:48,252
lo que sueñas
¿acerca de? Hola tony.
213
00:13:48,294 --> 00:13:50,354
Oigan, se parecen a ustedes
214
00:13:50,396 --> 00:13:52,456
Tuve una pequeña fiesta aquí, ¿eh?
215
00:13:52,498 --> 00:13:54,467
Nos divertimos.
216
00:13:54,500 --> 00:13:56,469
Te esperamos...
217
00:13:56,502 --> 00:13:58,095
Luego también comimos bocadillos.
218
00:13:58,137 --> 00:14:00,163
Me di cuenta de eso. Los tenías todos.
219
00:14:00,206 --> 00:14:02,107
Te hice un sándwich.
220
00:14:02,141 --> 00:14:05,134
¿Oh sí? Excelente. Me lo comí.
221
00:14:05,178 --> 00:14:08,444
Oh... bueno,
222
00:14:08,481 --> 00:14:11,508
eso está bien. tengo que irme
de todos modos con raciones escasas.
223
00:14:11,551 --> 00:14:13,179
Como van las cosas...
224
00:14:13,219 --> 00:14:15,347
Podría necesitar un trabajo en
tu posición muy pronto.
225
00:14:15,388 --> 00:14:18,381
Lo hago yo mismo.
226
00:14:18,424 --> 00:14:22,020
No, no, no me refiero a eso. si yo
No encuentres estos delincuentes juveniles que son
227
00:14:22,061 --> 00:14:25,031
molestando al vecindario,
Shiller me va a azotar.
228
00:14:25,064 --> 00:14:27,124
Entonces necesitaré un pequeño folleto.
229
00:14:27,166 --> 00:14:29,260
¿Eres bueno para ello?
Soy tu mejor amigo.
230
00:14:29,302 --> 00:14:31,134
Sabes que yo cuidaría de ti.
231
00:14:31,170 --> 00:14:34,072
¡Attaboy! estas mejor
que el desempleo.
232
00:14:34,107 --> 00:14:36,269
No tienes que pararte
tampoco en ninguna línea.
233
00:14:36,309 --> 00:14:38,403
Lástima que no seas una niña.
234
00:14:38,444 --> 00:14:41,004
¡Es por la mañana!
235
00:14:41,047 --> 00:14:42,345
Sí, sé que es de mañana.
236
00:14:42,382 --> 00:14:45,546
Tengo que abrirme pronto, Tony.
237
00:14:45,585 --> 00:14:48,384
mi mamá nunca dejó
quedarme fuera hasta tan tarde.
238
00:14:48,421 --> 00:14:51,357
Déjate acariciar, compañero. Vamos.
239
00:14:53,159 --> 00:14:56,152
Abre ese puesto.
Manejar el negocio.
240
00:14:56,195 --> 00:14:58,130
Ten cuidado al volver a casa.
241
00:14:58,164 --> 00:15:00,133
Y nada de libros sucios.
242
00:15:08,775 --> 00:15:12,075
Bueno, ya es de mañana.
243
00:15:12,111 --> 00:15:15,013
No tiene sentido
durmiendo, ¿verdad, Fred?
244
00:15:15,047 --> 00:15:18,040
No cuando hay
Magia en el aire.
245
00:15:19,352 --> 00:15:22,550
dar poco
"Ceciliarini" una llamada.
246
00:15:33,065 --> 00:15:35,125
Cecilia, mi paloma.
247
00:15:35,168 --> 00:15:38,002
'Este es el príncipe italiano
ven a hacer una llamada.
248
00:15:38,037 --> 00:15:40,597
¿Qué? ¿Ya es mañana?
249
00:15:40,640 --> 00:15:43,576
Vaya, no me había dado cuenta.
Dios mío, ciertamente lo es.
250
00:15:48,314 --> 00:15:51,079
¿Qué demonios? No, no, tú no.
251
00:15:51,117 --> 00:15:54,576
Oye, tengo que llamarte
atrás. Te veré más tarde.
252
00:15:56,122 --> 00:15:59,183
Está bien, tonto, dale
nosotros el dinero! ¡Vamos!
253
00:15:59,225 --> 00:16:01,524
¡Ay! Eso me duele, señor.
254
00:16:01,561 --> 00:16:03,359
¡Sácalo!
255
00:16:03,396 --> 00:16:05,422
¿Adónde vas?
256
00:16:05,465 --> 00:16:07,331
¡Me está rompiendo el brazo!
257
00:16:10,403 --> 00:16:12,599
Punk: ¡Espera!
258
00:16:16,008 --> 00:16:18,136
¡Vamos, hombre!
259
00:16:21,447 --> 00:16:24,076
¡Colita! Willy, escucha... ¡ay!
260
00:16:24,116 --> 00:16:26,085
¡Me estaban haciendo daño!
261
00:16:26,118 --> 00:16:29,111
Está bien. Tú quédate aquí.
262
00:18:08,721 --> 00:18:10,952
¡Está bien! ¡Mantenlo ahí!
263
00:18:10,990 --> 00:18:13,186
quieres pelear
con un policia? ¡Vamos!
264
00:18:13,225 --> 00:18:15,694
Déjalo. ¡Déjalo!
265
00:18:15,728 --> 00:18:18,061
Sube ahí y
difundirlos, ustedes dos.
266
00:18:18,097 --> 00:18:19,531
¡Difundelos!
267
00:18:20,566 --> 00:18:22,057
¡Ambos brazos, tonto!
268
00:18:22,101 --> 00:18:23,399
No puedo, está roto.
269
00:18:23,436 --> 00:18:25,632
Consíguelo aquí
donde puedo verlo.
270
00:18:26,706 --> 00:18:29,266
que tipo de pollo
¿Eres punkis de todos modos?
271
00:18:29,308 --> 00:18:32,073
Tratando de golpear a un
cariño como Willy.
272
00:18:33,713 --> 00:18:35,477
incluso podría
te perdono por eso,
273
00:18:35,514 --> 00:18:38,450
pero con todo el robo que has
estado haciendo en el vecindario,
274
00:18:38,484 --> 00:18:41,079
te voy a freír,
¿me oyes?
275
00:18:42,088 --> 00:18:44,080
Te tengo ahora.
276
00:18:45,992 --> 00:18:48,052
Finalmente te tengo.
277
00:18:51,631 --> 00:18:54,226
No, no, no, jefe.
Estoy seguro de que son ellos.
278
00:18:54,266 --> 00:18:57,031
Escucha, Baretta, no
¡Dime qué tiene que ser!
279
00:18:57,069 --> 00:18:59,038
En esta oficina, nosotros
lidiar con la realidad.
280
00:18:59,071 --> 00:19:02,405
ambos acaban de salir
del centro de menores hace dos días,
281
00:19:02,441 --> 00:19:04,103
y estaban en
allí durante seis semanas.
282
00:19:04,143 --> 00:19:07,705
Aún tienes un
caso abierto. Oh, chico.
283
00:19:07,747 --> 00:19:11,445
Está bien, volveré
eso jefe. Volveré a ello.
284
00:19:11,484 --> 00:19:15,251
Escucha, ¿qué pasa con eso?
amigo mestizo tuyo?
285
00:19:15,287 --> 00:19:16,983
¿Colita? ¿Qué pasa con él?
286
00:19:17,023 --> 00:19:19,390
Vi a ese niño
brazo, lo destrozó.
287
00:19:19,425 --> 00:19:23,021
Había dos tipos detrás de él con
un cuchillo. ¿Qué hubieras hecho?
288
00:19:23,062 --> 00:19:26,089
No importa
lo que hubiera hecho.
289
00:19:26,132 --> 00:19:28,692
Lo comprobaré más tarde.
jefe. Volveré a ello.
290
00:19:28,734 --> 00:19:30,327
Está bien. Adiós.
291
00:19:31,671 --> 00:19:33,230
Fred: Hola.
292
00:19:33,272 --> 00:19:36,242
Oficial, ¿está usted?
ocultando algo? No.
293
00:19:36,275 --> 00:19:38,710
Hola. Mira, soy un ventrílocuo.
294
00:19:38,744 --> 00:19:41,179
¿Quieres escuchar algo más?
295
00:19:41,213 --> 00:19:43,648
¿No estuvo bien? I
Lo hice mientras sonreía.
296
00:19:43,683 --> 00:19:45,709
Eso es genial, ¿verdad?
297
00:19:45,751 --> 00:19:48,118
Escucha, voy a conseguir
un trago de agua,
298
00:19:48,154 --> 00:19:51,249
Te mostraré un truco.
Nunca viste en tu vida.
299
00:19:55,194 --> 00:19:57,186
Hola.
300
00:20:11,677 --> 00:20:13,612
Di hola. Hola.
301
00:20:15,181 --> 00:20:17,207
Haz el pollo borracho. Hola.
302
00:20:17,249 --> 00:20:21,016
No, hazlo el borracho
pollo. Pollo.
303
00:20:21,053 --> 00:20:24,046
Oye, ¿qué te pasa?
Tu amigo vino a verte.
304
00:20:24,090 --> 00:20:27,356
Siéntate ahí. Come el
resto de su donut.
305
00:20:27,393 --> 00:20:30,090
Mira eso, está comiendo.
tu rosquilla. Mira eso.
306
00:20:30,129 --> 00:20:33,725
Vamos, Willy.
Colócalos muy bien.
307
00:20:36,068 --> 00:20:38,799
¿Qué te pasa, socio?
308
00:20:38,838 --> 00:20:41,501
¿Qué pasa? I
tengo que salir de aquí.
309
00:20:41,540 --> 00:20:44,203
Quieren que me quede.
310
00:20:44,243 --> 00:20:47,042
Mi mamá dice que nunca
venir a lugares como este.
311
00:20:47,079 --> 00:20:49,674
Así que tienes que sacarme
de aquí, eres mi amigo.
312
00:20:49,715 --> 00:20:52,241
Hablé con el médico.
Estás casi bien.
313
00:20:52,284 --> 00:20:55,083
Te dejarán salir guapa
pronto. Me tengo que ir ahora.
314
00:20:55,121 --> 00:20:58,114
no quiero quedarme no
más. Conseguí mi puesto.
315
00:20:58,157 --> 00:21:00,353
Levanta algunos dedos.
316
00:21:00,392 --> 00:21:02,327
Dos.
317
00:21:04,530 --> 00:21:07,659
Cuatro. Un poco más, Tony, vamos.
318
00:21:10,669 --> 00:21:14,197
¡Siete! obtengo todo
Son rectos. Bien.
319
00:21:14,240 --> 00:21:16,709
Así que sáquenme de aquí.
320
00:21:16,742 --> 00:21:18,734
Eso no es exactamente
en mi departamento.
321
00:21:18,778 --> 00:21:21,805
Tenemos que hacer lo que
doctor y esta gente dice.
322
00:21:22,014 --> 00:21:23,778
¿Por favor, Toni? ¿Por favor?
323
00:21:23,816 --> 00:21:26,285
Me da miedo aquí.
324
00:21:26,318 --> 00:21:29,083
Conseguí mi puesto. yo
Tengo mi horario.
325
00:21:30,689 --> 00:21:32,749
Necesito mi propia cama.
326
00:21:34,160 --> 00:21:37,096
Y ellos no lo harían
déjame decir mis oraciones.
327
00:21:44,537 --> 00:21:46,563
¿Ves eso?
328
00:21:46,605 --> 00:21:49,439
Cuando digo vete,
329
00:21:49,475 --> 00:21:52,104
vas a ir
por esa puerta,
330
00:21:52,144 --> 00:21:55,478
baja las escaleras, entra
El auto de Tony, y espérame.
331
00:21:55,514 --> 00:21:58,416
no hablas con nadie
y no te detienes por nada.
332
00:21:58,450 --> 00:22:01,215
estaré atento a
lacayos y bribones también,
333
00:22:01,253 --> 00:22:03,188
porque me metieron aquí.
334
00:22:03,222 --> 00:22:07,625
Sí, escucha, no
No hables con nadie, ¿vale?
335
00:22:07,660 --> 00:22:09,993
¿Listo? Ve rápido.
336
00:22:13,165 --> 00:22:14,997
Ven aquí, loco. Vamos.
337
00:22:16,302 --> 00:22:18,271
Tú, adelante por allá,
338
00:22:18,304 --> 00:22:21,604
y cuidado con los lacayos
y los bribones y vámonos.
339
00:22:35,821 --> 00:22:37,756
Hola padre.
340
00:22:37,790 --> 00:22:40,453
Bendito seas Toni,
por venir tan pronto.
341
00:22:40,492 --> 00:22:42,290
Mi placer.
342
00:22:42,328 --> 00:22:44,729
Si se trata de mi alma,
tal vez sea mejor esperar
343
00:22:44,763 --> 00:22:47,426
para el fin de semana cuando
¿Ambos tienen un poco más de tiempo?
344
00:22:47,466 --> 00:22:50,061
Esto no está en mi
Departamento, esto es tuyo.
345
00:22:50,102 --> 00:22:51,798
Oh, fantástico. Disparar.
346
00:22:51,837 --> 00:22:54,500
Algunas cosas han sido
robado, justo al lado del altar.
347
00:22:54,540 --> 00:22:58,102
Uno de nuestros cálices,
un candelabro.
348
00:22:58,143 --> 00:22:59,839
¿Y eso es todo?
349
00:23:00,045 --> 00:23:03,243
Eso es todo. un chalise
y un candelabro?
350
00:23:05,084 --> 00:23:07,053
Ay, muchacho.
351
00:23:07,086 --> 00:23:09,021
¿Qué clase de loco soy?
¿Estoy tratando aquí?
352
00:23:09,054 --> 00:23:11,182
Arriesgan sus vidas
irrumpir en un lugar
353
00:23:11,223 --> 00:23:13,658
y solo roban un par
de las cosas y se van.
354
00:23:13,692 --> 00:23:16,025
Tengo el mismo modus operandi
en toda la parroquia
355
00:23:16,061 --> 00:23:18,121
y no puedo controlarlo.
356
00:23:18,163 --> 00:23:20,029
no lo sabes
cualquiera en la iglesia
357
00:23:20,065 --> 00:23:21,795
podrías poner el
¿El dedo en la mira, padre?
358
00:23:22,001 --> 00:23:24,095
¿En la iglesia?
359
00:23:24,136 --> 00:23:27,106
Ya revisé todos los
chicos malos, tal vez sea un buen chico.
360
00:23:52,097 --> 00:23:54,328
Locutor de TV: "El
Las aventuras de Robin Hood"
361
00:23:54,366 --> 00:23:56,232
Y así continuamos
nuestro homenaje de un mes
362
00:23:56,268 --> 00:23:58,737
a las muchas versiones de
la historia de Robin Hood.
363
00:23:58,771 --> 00:24:00,672
Hemos presentado
las versiones clásicas
364
00:24:00,706 --> 00:24:03,039
con Douglas Fairbanks
y Errol Flynn.
365
00:24:03,075 --> 00:24:06,409
Esta noche, el 1946
versión con Cornel Wilde:
366
00:24:06,445 --> 00:24:09,005
"El bandido del bosque de Sherwood."
367
00:24:12,518 --> 00:24:14,384
¡Tony! Hola padre.
368
00:24:14,420 --> 00:24:17,083
Cuando llamé a Billy, no
Me di cuenta de que estarías aquí tan pronto.
369
00:24:17,122 --> 00:24:19,023
Mmm-mmm-mmm.
370
00:24:19,058 --> 00:24:21,027
Robar la caja de los pobres.
371
00:24:21,060 --> 00:24:22,688
De la misma manera también.
372
00:24:22,728 --> 00:24:25,061
tomas un poco
y dejas algo.
373
00:24:25,097 --> 00:24:27,464
Es el mismo modus operandi.
374
00:24:27,499 --> 00:24:30,492
Como el cáliz
y el candelabro.
375
00:24:32,037 --> 00:24:34,097
Ya te diste cuenta, ¿eh?
376
00:24:34,139 --> 00:24:36,574
Tal vez puedas enseñar
un poco de tu raqueta.
377
00:24:38,243 --> 00:24:40,542
No hemos encontrado ningún
huellas dactilares hasta el momento,
378
00:24:40,579 --> 00:24:44,072
así que no supongo que vaya a
No sirve de nada quitarle el polvo a esta cosa.
379
00:24:46,085 --> 00:24:48,111
Espera un minuto.
380
00:24:49,355 --> 00:24:51,153
Eso no es una moneda.
381
00:24:51,190 --> 00:24:54,126
¿Qué es eso? Eso, padre...
382
00:24:55,661 --> 00:24:58,256
eso es suerte o destino...
383
00:24:59,665 --> 00:25:02,032
o es uno de
tus padres en el trabajo.
384
00:25:05,471 --> 00:25:08,100
¡Ey! Chico bonito.
385
00:25:08,140 --> 00:25:10,006
¡Tony!
386
00:25:10,042 --> 00:25:13,069
Mi mamá siempre dice: "Ve a
la tierra donde no puedes verla."
387
00:25:13,112 --> 00:25:15,104
Sí.
388
00:25:16,048 --> 00:25:18,017
Uno, dos, levántense.
389
00:25:18,050 --> 00:25:20,042
Espera un minuto. Espera
¡eso! Mira aquí.
390
00:25:20,085 --> 00:25:22,486
Mi botón. Perdiste tu botón.
391
00:25:22,521 --> 00:25:25,787
Mi mamá solía coserlos pero
ahora lo hace la señora Bradley, que vive al final del pasillo.
392
00:25:25,991 --> 00:25:29,052
¡Uno, dos! ven
Vamos, entremos.
393
00:25:29,094 --> 00:25:31,029
Estás actuando raro.
Tú lo sabes, Toni.
394
00:25:31,063 --> 00:25:33,123
No he hecho nada malo.
395
00:25:33,165 --> 00:25:34,793
no te dije
hecho nada malo.
396
00:25:35,000 --> 00:25:37,697
Somos amigos, ¿no? que
¿Estamos parados en el pasillo?
397
00:25:47,212 --> 00:25:49,579
Todo en perfecto estado.
398
00:25:49,615 --> 00:25:53,074
Hermoso.
399
00:25:53,118 --> 00:25:55,587
Recuerdo a tu madre
siempre solía decir,
400
00:25:55,621 --> 00:25:59,251
"Cada cosa en su lugar
y un lugar para todo."
401
00:25:59,291 --> 00:26:01,089
Lo mantengo bien, ¿no?
402
00:26:01,126 --> 00:26:03,561
Sí, sí, claro.
403
00:26:06,265 --> 00:26:11,734
Oye... cariño chico,
nunca lo harías...
404
00:26:11,770 --> 00:26:14,706
Robar algo...
405
00:26:14,740 --> 00:26:17,039
O hacer algo como
¿Eso harías, Willy?
406
00:26:17,076 --> 00:26:20,103
Quiero decir, cuando éramos niños,
407
00:26:20,145 --> 00:26:22,979
robamos mucho
y jugando,
408
00:26:23,015 --> 00:26:25,780
pero ahora es diferente.
Sabes que soy policía
409
00:26:25,984 --> 00:26:29,716
y si robaste algo
Tendría que ir a por ti.
410
00:26:33,292 --> 00:26:35,488
¿Sabes cómo perdiste eso?
411
00:26:37,029 --> 00:26:38,998
¿Eh?
412
00:26:39,031 --> 00:26:41,091
¿Das dinero en
la iglesia el domingo?
413
00:26:41,133 --> 00:26:42,999
¿En la caja de los pobres?
414
00:26:43,035 --> 00:26:46,005
Sí, mi mamá dice que des
50¢ el viernes y un dólar
415
00:26:46,038 --> 00:26:47,506
en la colecta del domingo.
416
00:26:47,539 --> 00:26:49,531
Un dólar el domingo, ¿eh?
417
00:26:51,009 --> 00:26:53,103
Ahí es donde lo perdiste.
418
00:26:54,746 --> 00:26:56,715
¿No es bonito y limpio aquí?
419
00:26:56,748 --> 00:26:59,081
Es perfecto. hago un
buen trabajo por mi cuenta.
420
00:26:59,118 --> 00:27:02,714
Seguro. mi mamá dice que
manténgalo limpio y ordenado.
421
00:27:02,754 --> 00:27:05,155
Está bastante bien.
Bastante limpio.
422
00:27:05,190 --> 00:27:07,352
cambiaría de lugar
contigo en cualquier momento.
423
00:27:07,392 --> 00:27:10,123
Si incluyes a Fred también.
424
00:27:10,162 --> 00:27:13,098
Oye, añade a Fred.
Ese es mi amigo del alma.
425
00:27:13,132 --> 00:27:15,328
Cuando estábamos en los Comerciantes,
426
00:27:15,367 --> 00:27:18,132
Fred solía ir a los bares cuando
Estaba borracho. Él me sacaría
427
00:27:18,170 --> 00:27:20,264
caminame arriba y abajo
así que no iría a la cárcel.
428
00:27:20,305 --> 00:27:22,240
Solía tomar
ellas chicas lindas
429
00:27:22,274 --> 00:27:25,039
hasta la pasarela,
Ponlos en mi litera.
430
00:27:25,077 --> 00:27:28,172
Es mi mejor amigo. Me tengo que ir.
431
00:27:30,716 --> 00:27:34,312
Hola, Fred y yo. el
es tu mejor amigo.
432
00:27:34,353 --> 00:27:37,118
Tú también. Te veré más tarde.
433
00:28:00,145 --> 00:28:02,307
Vaya, Robin, estoy en un aprieto.
434
00:28:28,006 --> 00:28:30,305
Vaya, Robin, no lo sé.
435
00:28:32,010 --> 00:28:35,344
Voz de Baretta: Cariño, tú
nunca robaría algo,
436
00:28:35,380 --> 00:28:38,043
o hacer algo como
¿Eso harías, Willy?
437
00:28:38,083 --> 00:28:40,075
Soy un buen chico, Tony.
438
00:29:03,008 --> 00:29:05,068
¡Espera! Oye,
¡Detente o disparo!
439
00:29:05,110 --> 00:29:06,510
¿Qué está sucediendo?
440
00:29:06,545 --> 00:29:09,606
¡El sheriff de Nottingham!
441
00:29:09,648 --> 00:29:11,617
Oye, Janet, ¿qué te pasa?
442
00:29:11,650 --> 00:29:13,676
Oh, no. ¡Jorge, Jorge!
443
00:29:13,719 --> 00:29:15,984
¡Oye, que alguien nos ayude!
444
00:29:16,021 --> 00:29:18,286
¡Jorge! Está bien, cariño.
445
00:29:18,323 --> 00:29:20,622
Está bien, está bien.
446
00:29:20,659 --> 00:29:22,992
¡Vamos, un poco de ayuda! ¡Alguien!
447
00:29:38,677 --> 00:29:41,306
George, entiende eso
¡Aléjate de mí!
448
00:29:45,484 --> 00:29:49,353
¡No pude evitarlo! yo bajo
pasos Ya era hora, hombre...
449
00:29:54,993 --> 00:29:57,553
¡Cállate un minuto!
¡Deteneos los dos!
450
00:29:57,596 --> 00:29:59,792
Soy un oficial de policía.
451
00:29:59,998 --> 00:30:02,763
Déjame verlo.
No voy a tocarlo.
452
00:30:02,801 --> 00:30:05,066
Vas a ser todo
Bien, te lo prometo.
453
00:30:05,103 --> 00:30:08,471
Sólo déjame tocar
eso, aquí. Sólo relájate.
454
00:30:08,507 --> 00:30:11,272
ella va a ser toda
¿verdad? Creo que sí.
455
00:30:11,310 --> 00:30:14,576
Pon la presión.
Te va a doler un poquito.
456
00:30:14,613 --> 00:30:16,582
Está bien. Está bien.
457
00:30:16,615 --> 00:30:19,016
Déjalo por un par
segundos cada minuto.
458
00:30:19,051 --> 00:30:20,781
Espera ahí.
459
00:30:20,819 --> 00:30:22,685
Ahora, cuéntame qué pasó aquí.
460
00:30:22,721 --> 00:30:24,781
vengo corriendo hacia abajo
los pasos No, no, no.
461
00:30:24,823 --> 00:30:27,383
Y de repente esto
El tipo pasa corriendo.
462
00:30:28,727 --> 00:30:31,458
Este tipo empezó a correr.
Tuve que dispararle.
463
00:30:31,496 --> 00:30:32,759
¡Callarse la boca!
464
00:30:32,798 --> 00:30:35,324
No pude evitarlo. eso
le pasa a todo el mundo.
465
00:30:35,367 --> 00:30:37,836
Le pasa a todo el mundo.
Está bien, hombre.
466
00:30:38,036 --> 00:30:40,130
Sólo ve a refrescarte. Él
le pasa a todo el mundo.
467
00:30:40,172 --> 00:30:42,334
George: Va a
Que estés bien, cariño.
468
00:30:42,374 --> 00:30:45,242
¿Qué aspecto tenía este tipo?
¿te gusta? ¿El tipo que pasó?
469
00:30:45,277 --> 00:30:47,075
Sí.
470
00:30:47,112 --> 00:30:49,172
Él era más o menos de tu altura.
471
00:30:49,214 --> 00:30:51,445
Excepto que es mucho más pesado.
472
00:30:51,483 --> 00:30:53,748
Déjame pensar.
473
00:30:53,785 --> 00:30:55,754
Tiene el pelo rizado. Pelo rizado.
474
00:30:55,787 --> 00:30:57,756
Excepto que estaba calvo arriba.
475
00:30:57,789 --> 00:31:01,487
Y él estaba usando
Esta vieja chaqueta militar andrajosa.
476
00:31:01,526 --> 00:31:04,018
Era un tipo loco, hombre.
477
00:31:06,231 --> 00:31:08,427
¿Por qué dices que estaba loco?
478
00:31:08,467 --> 00:31:11,198
Estaba loco, hombre. el
empezó a decir algo sobre
479
00:31:11,236 --> 00:31:14,035
el sheriff de Nottingham
tratando de matarlo.
480
00:31:14,072 --> 00:31:17,406
O algo así.
No lo sé. Oh, Willy.
481
00:31:17,442 --> 00:31:19,741
Ay, Willy.
482
00:31:30,589 --> 00:31:33,115
¿Qué tienes? Hola tony.
483
00:31:33,158 --> 00:31:34,592
He estado buscando por todas partes
484
00:31:34,626 --> 00:31:37,061
y todo lo que encontré fue
otras personas mirando.
485
00:31:37,095 --> 00:31:38,757
Oh hombre, yo también.
486
00:31:38,797 --> 00:31:42,063
Sé que él no dejó esto.
ciudad. Tiene que estar en algún lugar.
487
00:31:44,069 --> 00:31:46,368
Vamos, viejo sabueso.
Inventa algo.
488
00:31:46,405 --> 00:31:48,374
Consigue tu rastreador
trabajando. Estoy seco.
489
00:31:48,407 --> 00:31:50,433
Hemos buscado en todos
los lugares obvios,
490
00:31:50,475 --> 00:31:52,273
pero solo tuve un pensamiento.
491
00:31:52,310 --> 00:31:55,246
¿Qué pasa cuando tú
¿Y Willy eran niños?
492
00:31:55,280 --> 00:31:57,249
Bueno, él era el alce.
y yo era el ratón.
493
00:31:57,282 --> 00:31:59,478
Solía escoger
Me levanta como una muñeca de trapo.
494
00:31:59,518 --> 00:32:02,078
¿Pero adónde fuiste y
jugar? ¿Algún lugar especial?
495
00:32:02,120 --> 00:32:05,249
Jugamos por todas partes
esta ciudad. En todos lados.
496
00:32:05,290 --> 00:32:08,021
¿Pero no había nadie?
lugar donde irías y te esconderías.
497
00:32:09,461 --> 00:32:11,623
Hubo mucha
Lugares donde nos escondimos.
498
00:32:13,999 --> 00:32:16,025
Pero cuando estábamos en problemas
499
00:32:16,067 --> 00:32:18,332
Solíamos jugar
"Corre jefe, corre"
500
00:32:18,370 --> 00:32:21,135
y corríamos al depósito de chatarra
y me arrojaría por encima de la valla
501
00:32:21,173 --> 00:32:23,642
y él vino detrás de mí
y luego iríamos a la basura
502
00:32:23,675 --> 00:32:27,305
y nadie pudo encontrarnos. Eso es
¿Dónde está, Billy? Ahí es donde está.
503
00:32:45,564 --> 00:32:48,033
¡Hola, Willy!
504
00:32:48,066 --> 00:32:50,501
¡Corre, jefe, corre!
505
00:32:52,737 --> 00:32:54,729
Allá vengo.
506
00:33:11,323 --> 00:33:13,383
¡Manzanas!
507
00:33:35,614 --> 00:33:38,015
N-buen perro. Hola hola.
508
00:33:38,049 --> 00:33:41,042
Vaya, buen perro, ahora. Aquí ahora.
509
00:33:41,086 --> 00:33:45,148
Eh...
510
00:34:38,643 --> 00:34:40,578
¡Manzanas!
511
00:34:55,193 --> 00:34:57,185
¡Melocotones!
512
00:34:59,130 --> 00:35:01,463
¡Vamos Willy!
¡No estás jugando limpio!
513
00:35:04,469 --> 00:35:06,665
Yo digo... ¡corra, jefe, corra!
514
00:35:06,705 --> 00:35:08,697
Willy: Corre, jefe, corre.
515
00:35:11,076 --> 00:35:13,068
Sabes que te encontraré.
516
00:35:14,079 --> 00:35:17,982
soy el rey as
Run-jefe-corredor del mundo
517
00:35:57,489 --> 00:35:59,481
¡Manzanas!
518
00:36:03,361 --> 00:36:06,422
Manzana. Willy: Manzana.
519
00:36:06,464 --> 00:36:09,730
rata sucia.
520
00:36:09,768 --> 00:36:14,638
estoy ahí afuera corriendo
por todas partes buscándote.
521
00:36:14,673 --> 00:36:17,734
no me dices
de qué manera estás.
522
00:36:17,776 --> 00:36:23,071
Ni manzanas ni melocotones.
nada de plátanos, nada.
523
00:36:23,114 --> 00:36:25,083
No estabas jugando limpio.
524
00:36:25,116 --> 00:36:27,085
Willy: No lo haces
¡Ya no te gusto!
525
00:36:27,118 --> 00:36:30,111
¡Crees que he sido malo!
Baretta: ¿Quién dijo eso?
526
00:36:31,756 --> 00:36:35,090
Solo estabas siendo
Robin Hood, ¿verdad? Sí.
527
00:36:35,126 --> 00:36:37,118
Robin Hood no estuvo mal.
528
00:36:39,064 --> 00:36:40,999
Él simplemente vivió hace mucho tiempo.
529
00:36:41,032 --> 00:36:42,591
en otro país, eso es todo.
530
00:36:42,634 --> 00:36:45,297
no te gusto
más robo.
531
00:36:45,336 --> 00:36:47,999
No, no estoy enojado contigo.
532
00:36:50,075 --> 00:36:52,567
Robaste del
ricos para dárselos a los pobres.
533
00:36:52,610 --> 00:36:55,079
Esa no es una mala idea.
534
00:36:56,781 --> 00:37:00,013
Vamos. Ven conmigo.
535
00:37:00,051 --> 00:37:02,350
Iremos a decirles
todo sobre eso. Lo arreglaremos.
536
00:37:02,387 --> 00:37:04,117
¡No soy malo!
537
00:37:04,155 --> 00:37:06,488
no te dije
estuvo mal, compañero.
538
00:37:09,060 --> 00:37:11,325
Es solo que en este
país, hoy...
539
00:37:11,362 --> 00:37:14,127
No puedes robarle al
ricos y dar a los pobres.
540
00:37:14,165 --> 00:37:16,464
¿Por qué?
541
00:37:16,501 --> 00:37:18,970
A causa de eso es
el trabajo del gobierno.
542
00:37:19,003 --> 00:37:21,666
Ese es su trabajo. tu no
¿Quieres quitarles el trabajo?
543
00:37:21,706 --> 00:37:25,074
No quieres que nadie te quite
tu trabajo lejos de ti, Willy.
544
00:37:25,110 --> 00:37:28,103
No quieres que te lleven
tu posición alejada de ti.
545
00:37:28,146 --> 00:37:30,581
No, Tony, nadie
tomando mi posición!
546
00:37:30,615 --> 00:37:33,084
Oh, no, cariño.
547
00:37:33,118 --> 00:37:35,644
no dije de nadie
Tomaré tu posición.
548
00:37:35,687 --> 00:37:37,713
Ven conmigo.
549
00:37:37,756 --> 00:37:39,748
Vamos a arreglarlo.
550
00:37:40,759 --> 00:37:43,354
Vamos.
551
00:37:43,394 --> 00:37:45,192
Vamos.
552
00:37:50,068 --> 00:37:51,798
¿Eres mi mejor amigo otra vez?
553
00:37:52,003 --> 00:37:54,199
Soy tu mejor amigo para siempre.
554
00:37:54,239 --> 00:37:56,071
¡Corre, jefe, corre!
555
00:38:02,747 --> 00:38:04,943
Vamos.
556
00:38:04,983 --> 00:38:07,077
¿Me amas?
557
00:38:07,118 --> 00:38:09,485
Te amo, compañero.
558
00:38:09,521 --> 00:38:12,616
Te amo más
que amo a Fred.
559
00:38:12,657 --> 00:38:14,956
Solo estoy tratando de descubrirlo
560
00:38:14,993 --> 00:38:17,189
¿Cuál de ustedes es más?
problemas, eso es todo.
561
00:38:23,034 --> 00:38:25,094
Vamos, hombre.
562
00:38:25,136 --> 00:38:27,435
¡Vamos!
563
00:38:35,547 --> 00:38:37,641
¡Vamos!
564
00:38:43,788 --> 00:38:47,782
Oye, ¿cómo hiciste?
¿Pasar a ese perro loco?
565
00:38:47,992 --> 00:38:51,019
Oh, ¿lo encerraste? el
Me iba a comer, seguro que sí.
566
00:38:51,062 --> 00:38:54,055
Traeré un poco de agua. tu
No necesito agua para el perro.
567
00:38:54,098 --> 00:38:55,566
Vamos, nos vamos.
568
00:38:55,600 --> 00:38:58,263
Oye, el último en pasar
La valla es un sapo en los pantalones.
569
00:38:58,303 --> 00:38:59,794
¡Voy! ¡Voy!
570
00:39:00,004 --> 00:39:01,563
¡Dale, Willy!
571
00:39:04,976 --> 00:39:06,968
¡Attaboy!
572
00:39:15,720 --> 00:39:17,348
Muy bien, mantenlo ahí.
573
00:39:17,388 --> 00:39:18,754
Está bien, relájate.
574
00:39:18,957 --> 00:39:21,950
Soy Tony Baretta, detective.
Voy a traer a un prisionero.
575
00:39:21,993 --> 00:39:24,326
¿Reconoces?
¿yo? Aquí está mi placa.
576
00:39:24,362 --> 00:39:27,423
Willy: Tony, le tengo miedo.
No quiero jugar al prisionero.
577
00:39:27,465 --> 00:39:28,592
Está bien. ¿Ver?
578
00:39:28,633 --> 00:39:31,068
Hay una APB
En él, es peligroso.
579
00:39:31,102 --> 00:39:33,162
Lo sé todo al respecto.
Lo traeré.
580
00:39:33,204 --> 00:39:35,230
lo tengo debajo
controlar. Sólo relájate.
581
00:39:35,273 --> 00:39:37,708
No puedes manejarlo
solo. ¡Puedo manejarlo!
582
00:39:37,742 --> 00:39:40,211
¿Qué estás tensando?
para? Guarda esas cosas.
583
00:39:40,245 --> 00:39:43,044
Él es mi prisionero. Aquí,
mira lo que estoy haciendo.
584
00:39:43,081 --> 00:39:46,051
vamos a jugar
Un pequeño juego ahora.
585
00:39:46,084 --> 00:39:48,519
Se llama el juego del prisionero.
586
00:39:48,553 --> 00:39:51,113
Ya sabes, como el
cómics que lees.
587
00:39:51,155 --> 00:39:53,715
Seremos actores.
Actúas como un prisionero.
588
00:39:53,758 --> 00:39:56,250
No me gusta este juego.
¿Ves lo que estoy haciendo aquí?
589
00:39:56,294 --> 00:39:59,560
Está bien, tengo los tintineos encendidos.
él. Está bien, Baretta, tráelo.
590
00:39:59,597 --> 00:40:03,364
Oye, espera un momento, Willy.
Vayamos a hablar con ellos por un minuto.
591
00:40:03,401 --> 00:40:06,769
¿Ver? Sostenlo. tu
¡Me engañó, Tony!
592
00:40:06,804 --> 00:40:10,172
No te engañé. Espera,
Soy tu amigo. No lo intenté...
593
00:40:10,208 --> 00:40:11,608
Somos buenos amigos.
594
00:40:11,643 --> 00:40:15,045
Hemos sido amigos desde siempre.
¿Alguna vez te decepcioné?
595
00:40:15,079 --> 00:40:18,777
¿Necesitas ayuda? No,
No necesito ayuda.
596
00:40:18,816 --> 00:40:20,148
¡Espera, Willy!
597
00:40:20,184 --> 00:40:22,483
¡Detener! ¡Maldita sea, Willy!
598
00:40:22,520 --> 00:40:24,421
¡No! Vuelve...
599
00:40:24,455 --> 00:40:27,015
Te amo. no lo hagas
¿Me crees, hombre?
600
00:40:27,058 --> 00:40:29,823
Te he amado toda mi vida.
Hemos sido buenos amigos.
601
00:40:30,028 --> 00:40:31,758
¿Me oyes? ¡Oh, Señor!
602
00:40:31,796 --> 00:40:34,027
¡Ven aquí, Willy!
603
00:40:36,034 --> 00:40:38,401
Te amo, amigo. yo no lo soy
Te decepcionaré.
604
00:40:38,436 --> 00:40:41,201
No importa a donde lo lleven
tú, pase lo que pase,
605
00:40:41,239 --> 00:40:43,401
voy a estar con
tú, ¿me oyes?
606
00:40:43,441 --> 00:40:46,172
Me quedaré contigo. yo
Prometo con todo mi corazón.
607
00:40:46,210 --> 00:40:48,475
Voy a estar contigo.
¿Me oyes, hombre?
608
00:40:48,513 --> 00:40:50,675
Te prometo que.
609
00:40:50,715 --> 00:40:52,445
¿Puedo irme a casa?
610
00:40:53,451 --> 00:40:55,420
Lo resolveré.
611
00:40:55,453 --> 00:40:58,321
De alguna manera lo lograré
para que puedas irte a casa.
612
00:40:59,824 --> 00:41:01,690
¿Cruzar tu corazón?
613
00:41:01,726 --> 00:41:03,991
cruzo mi corazon
y espero morir.
614
00:41:13,004 --> 00:41:15,132
¿Te lastimé, Tony?
615
00:41:19,077 --> 00:41:21,637
No, no me lastimaste.
616
00:41:23,514 --> 00:41:26,575
Oye, oye, vamos, guisante dulce.
617
00:41:26,617 --> 00:41:29,052
Vámonos, ¿vale?
618
00:41:30,822 --> 00:41:32,620
¿Puedo viajar en el asiento delantero?
619
00:41:34,459 --> 00:41:36,792
Puedes montar en el
asiento delantero conmigo.
620
00:41:38,329 --> 00:41:40,355
Y haz sonar la sirena.
621
00:41:41,599 --> 00:41:45,593
Te lo prometo, será el
La mejor sirene que jamás hayas escuchado.
622
00:41:49,173 --> 00:41:51,108
Vamos.
623
00:42:09,494 --> 00:42:11,725
Tony, ¿estás despierto?
624
00:42:14,799 --> 00:42:16,768
Ahora lo soy, cariño.
625
00:42:16,801 --> 00:42:20,169
Vamos, te dije que voy a
Quédate aquí toda la noche contigo.
626
00:42:20,204 --> 00:42:23,003
Vete a dormir ahora. Seguir.
627
00:42:23,041 --> 00:42:25,101
¿Me voy a casa mañana?
628
00:42:25,143 --> 00:42:29,046
Sí, vamos a explicar
todo al juez,
629
00:42:29,080 --> 00:42:31,515
entonces te irás a casa.
630
00:42:31,549 --> 00:42:33,609
Vamos, dulce
guisante, vete a dormir.
631
00:42:33,651 --> 00:42:37,053
¿Sabes que necesito mi propia cama?
632
00:42:42,093 --> 00:42:44,153
Disculpe, señor Rico.
633
00:42:44,195 --> 00:42:46,596
Explícame qué
sucedió allí, ¿quieres?
634
00:42:46,631 --> 00:42:48,600
Mira, tenemos que
Habla primero con el juez.
635
00:42:48,633 --> 00:42:51,068
Entonces él anunciará
su decisión en el tribunal.
636
00:42:51,102 --> 00:42:53,594
¿Willy está libre de culpa? tu
¿Lo sacó? ¿Está bien?
637
00:42:57,075 --> 00:43:00,102
Baretta, el psiquiatra
dice Willy tiene un problema
638
00:43:00,144 --> 00:43:02,113
determinando
realidad de la fantasía.
639
00:43:02,146 --> 00:43:04,479
Espera... ustedes son
¿venderlo río abajo?
640
00:43:04,515 --> 00:43:07,576
Él no tiene ningún problema con
realidad. Lo conozco de toda mi vida.
641
00:43:07,618 --> 00:43:09,416
Él sabe lo que está pasando. Tony.
642
00:43:09,454 --> 00:43:12,117
Hola, chico Willy. ¿Cómo es?
¿yendo? ¿Me voy a casa ahora?
643
00:43:12,156 --> 00:43:15,615
Sí, bueno... muy pronto.
Lo solucionaremos.
644
00:43:15,660 --> 00:43:17,993
vamos a arreglarlo,
¿No es así, señor Rico?
645
00:43:18,029 --> 00:43:20,589
Muy bien, caballeros,
Te veré ahora.
646
00:43:20,631 --> 00:43:23,157
Disculpe, señor... Su Señoría,
647
00:43:23,201 --> 00:43:26,660
mi nombre es tony baretta
y yo soy el oficial que lo arrestó.
648
00:43:26,704 --> 00:43:28,673
Yo también soy amigo de Willy.
649
00:43:28,706 --> 00:43:31,369
y me gustaría venir
en si pudiera, por favor.
650
00:43:31,409 --> 00:43:33,640
Muy bien, no deberíamos tardar mucho.
651
00:43:37,615 --> 00:43:39,345
Está bien.
652
00:43:46,290 --> 00:43:48,259
Parece haber
acuerdo completo
653
00:43:48,292 --> 00:43:50,261
por parte del
acusación y defensa.
654
00:43:50,294 --> 00:43:53,093
Dado que la mayor parte de lo robado
los productos han sido devueltos,
655
00:43:53,131 --> 00:43:55,157
parecería
ser un caso sencillo.
656
00:43:55,199 --> 00:43:57,430
¿Es eso correcto, señores?
Todos: Sí, señoría.
657
00:43:57,468 --> 00:43:59,369
Entonces podremos seguir adelante.
658
00:43:59,403 --> 00:44:01,702
Sentimos, Willy,
659
00:44:01,739 --> 00:44:03,708
que estaría en
sus mejores intereses
660
00:44:03,741 --> 00:44:06,210
si te retuvieron por
observación y terapia
661
00:44:06,244 --> 00:44:08,372
por tiempo indeterminado...
662
00:44:08,412 --> 00:44:11,109
Sujeto a revisión
de este tribunal, por supuesto.
663
00:44:11,149 --> 00:44:13,983
Eso es del psiquiatra
recomendación también.
664
00:44:14,018 --> 00:44:16,112
No, Tony dice que me voy a casa.
665
00:44:16,154 --> 00:44:19,318
Señoría, no puede poner a Willy
lejos en uno de esos lugares.
666
00:44:19,357 --> 00:44:21,258
me voy a casa,
Tony, lo prometiste.
667
00:44:21,292 --> 00:44:25,059
Bien... señor, no puede poner
Willy en alguna observación...
668
00:44:25,096 --> 00:44:28,123
¿Estás intentando decir esto?
tribunal lo que puede y no puede hacer?
669
00:44:28,166 --> 00:44:29,998
No, señor, señoría.
670
00:44:30,034 --> 00:44:33,129
Solo te digo que eso es
lo que no debería hacerle a Willy.
671
00:44:33,171 --> 00:44:36,005
Esta sesión en
cámaras ha llegado a su fin.
672
00:44:36,040 --> 00:44:39,033
Señores, podemos regresar a
la corte. Espera sólo un segundo.
673
00:44:39,076 --> 00:44:42,069
Oficial Baretta, puedo tener
lo despreciaste. ¡Alguacil!
674
00:44:42,113 --> 00:44:43,809
No, no, lo sé. Lo lamento.
675
00:44:44,015 --> 00:44:45,483
No me pasaré de la raya.
676
00:44:45,516 --> 00:44:49,044
Sólo dame dos minutos de
su tiempo, señoría, por favor.
677
00:44:49,086 --> 00:44:51,146
¿Sólo dos minutos?
678
00:44:51,189 --> 00:44:54,182
Estamos hablando de un
Todo un ser humano aquí, señor.
679
00:45:02,433 --> 00:45:04,299
Señoría, no puede poner...
680
00:45:04,335 --> 00:45:06,327
Willy se retira para observación.
681
00:45:06,370 --> 00:45:09,306
Si lo haces, te diré qué
vas a observar,
682
00:45:09,340 --> 00:45:11,741
y no es ninguno
recomendaciones.
683
00:45:11,776 --> 00:45:14,507
vas a ver
un chico dulce y gentil
684
00:45:14,545 --> 00:45:16,639
volverse loco y morir.
685
00:45:16,681 --> 00:45:19,082
No puedes meterlo
Uno de esos lugares, señor.
686
00:45:19,116 --> 00:45:20,982
Necesita estar en su propio lugar
687
00:45:21,018 --> 00:45:22,987
donde hay
gente que lo ama.
688
00:45:23,020 --> 00:45:25,421
No es una cuestión de
jugando a Robin Hood.
689
00:45:25,456 --> 00:45:27,425
Todos los niños hacen eso.
690
00:45:27,458 --> 00:45:29,222
Este hombre ha herido a alguien,
691
00:45:29,260 --> 00:45:32,025
no importa por qué causa.
Usted mismo resultó herido.
692
00:45:32,063 --> 00:45:34,589
Estaban detrás
él con un cuchillo, señor.
693
00:45:34,632 --> 00:45:36,726
Le hicieron mucho daño, y aun así
694
00:45:36,767 --> 00:45:39,100
él simplemente agarró el
mano del cuchillo y lo sostuvo.
695
00:45:39,136 --> 00:45:41,128
Willy es el primer infractor, señor.
696
00:45:41,172 --> 00:45:43,141
con circunstancias atenuantes.
697
00:45:43,174 --> 00:45:45,109
Conozco la ley.
Todo lo que quiero que hagas
698
00:45:45,142 --> 00:45:47,043
es tratarlo como
un primer infractor.
699
00:45:47,078 --> 00:45:49,047
el tiene la mente
de un niño de ocho años.
700
00:45:49,080 --> 00:45:53,017
Trátalo como a un ocho... no le pones
un niño de ocho años de distancia por una primera infracción.
701
00:45:53,050 --> 00:45:55,315
¡No tiene ocho años! Míralo.
702
00:45:58,656 --> 00:46:01,592
Él es mucho más dulce que un
Muchos niños de ocho años que conozco.
703
00:46:02,960 --> 00:46:05,486
Willy nunca lastimó a nadie
en toda su vida, Señoría.
704
00:46:05,529 --> 00:46:08,658
Todo el tiempo que éramos niños
nunca lastimó a nadie.
705
00:46:08,699 --> 00:46:12,227
Cuando creció, su madre
murió, tuvo que cuidar de sí mismo.
706
00:46:12,270 --> 00:46:15,069
El nunca ha lastimado a nadie
en toda su vida. Nunca.
707
00:46:15,106 --> 00:46:17,439
No puedes simplemente tirar
lejos toda una vida
708
00:46:17,475 --> 00:46:19,774
de ser amable y
gentil a causa de un...
709
00:46:19,977 --> 00:46:21,707
un par de segundos
de autodefensa.
710
00:46:21,746 --> 00:46:25,012
Conozco gente que
entra por esa puerta,
711
00:46:25,049 --> 00:46:27,382
cien de ellos, yo
Te lo prometo, cien,
712
00:46:27,418 --> 00:46:30,718
eso te diría cuánto
amaban a Willy si les preguntabas.
713
00:46:30,755 --> 00:46:33,156
Aún así alguien tiene
tengo que ser responsable.
714
00:46:34,258 --> 00:46:36,420
Seré responsable.
715
00:46:36,460 --> 00:46:38,122
Seré responsable, señoría.
716
00:46:38,162 --> 00:46:41,132
El Estado no tiene
para asumir la responsabilidad. Lo haré.
717
00:46:41,165 --> 00:46:42,793
Lo haré.
718
00:46:43,000 --> 00:46:45,993
Hubo un tiempo en que yo
Pensé... Lo siento, Willy, es verdad.
719
00:46:46,037 --> 00:46:48,734
Cuando éramos pequeños,
Hubo un tiempo, cariño,
720
00:46:48,773 --> 00:46:52,266
cuando pensé que sería mejor si
Te encerraron en el campo.
721
00:46:52,310 --> 00:46:54,370
pensé que sería
lo mejor para ti.
722
00:46:54,412 --> 00:46:56,677
Pero no estaba pensando en
lo que era mejor para él.
723
00:46:56,714 --> 00:47:00,311
Él no es un... un... un
amenaza a la sociedad.
724
00:47:00,351 --> 00:47:02,946
Él es parte de
sociedad. Como... como...
725
00:47:02,987 --> 00:47:05,149
Él es parte de nosotros y
somos parte de él.
726
00:47:05,189 --> 00:47:07,681
Él hace un
contribución, Su Señoría.
727
00:47:07,725 --> 00:47:11,127
Tomó un montón de
madera y tableros...
728
00:47:11,162 --> 00:47:13,427
y basura y lo puso
juntos e hizo uno
729
00:47:13,464 --> 00:47:15,160
de los mejores quioscos
alguna vez viste.
730
00:47:15,199 --> 00:47:18,192
Y lo hizo bien
abajo en medio de esta ciudad
731
00:47:18,235 --> 00:47:22,104
¡Y lo hizo funcionar! el era un
éxito donde otras personas fracasaron.
732
00:47:22,139 --> 00:47:26,372
El esta limpio y
limpio y organizado.
733
00:47:26,410 --> 00:47:28,572
Se cuida bien.
734
00:47:28,612 --> 00:47:30,513
A todo el mundo le gusta y...
735
00:47:30,548 --> 00:47:32,517
su apartamento donde vive,
736
00:47:32,550 --> 00:47:34,519
es muchísimo
más limpio que el mío
737
00:47:34,552 --> 00:47:37,181
¡Si limpié el mío durante un año!
738
00:47:37,221 --> 00:47:39,986
Por el amor de Dios, Su Señoría,
739
00:47:40,024 --> 00:47:42,118
Lo digo con toda reverencia,
740
00:47:42,159 --> 00:47:44,094
¿Qué tiene que hacer Willy?
741
00:47:44,128 --> 00:47:47,326
¿Qué tiene que
hacer antes de ser una persona?
742
00:47:48,599 --> 00:47:52,297
¿Qué tiene que hacer antes de
¿Tiene los mismos derechos que tú y yo?
743
00:47:53,304 --> 00:47:55,205
tu y yo, con
nuestros cerebros perfectos,
744
00:47:55,239 --> 00:47:58,107
que podríamos salir y
vivir toda la vida
745
00:47:58,142 --> 00:48:02,409
y nunca lo hubiésemos hecho
la mitad de la bondad que tiene Willy.
746
00:48:03,614 --> 00:48:06,083
¿Y cuántas personas, Señoría,
747
00:48:06,117 --> 00:48:07,585
Te lo pido de corazón,
748
00:48:07,618 --> 00:48:09,985
cuantas personas lo harían
entra por esa puerta
749
00:48:10,020 --> 00:48:12,012
y decir que nos amaban?
750
00:48:13,991 --> 00:48:16,460
Willy es como un pájaro.
Como un pájaro libre,
751
00:48:16,494 --> 00:48:19,760
simplemente volando alrededor
su propio tiempo y lugar,
752
00:48:21,065 --> 00:48:23,034
pero si lo intentas
ponerlo en una jaula,
753
00:48:23,067 --> 00:48:25,559
él va a golpear
contra esa jaula
754
00:48:25,603 --> 00:48:28,402
y chocar contra él, y
Va a morir, señoría.
755
00:48:30,074 --> 00:48:32,043
eso es lo que esta pasando
que le pase a Willy.
756
00:48:32,076 --> 00:48:34,443
Nos lo quitas,
757
00:48:34,478 --> 00:48:37,004
y lo vas a matar.
758
00:48:37,047 --> 00:48:39,414
Y si muere,
759
00:48:39,450 --> 00:48:41,510
todos vamos
morir un poquito.
760
00:48:43,087 --> 00:48:46,148
Por favor salvalo,
Señoría, por favor,
761
00:48:46,190 --> 00:48:49,024
sálvanos a todos.
762
00:49:01,539 --> 00:49:04,236
Si supiera que iba a ser
tu apartamento y chili dogs,
763
00:49:04,275 --> 00:49:06,676
me hubiera vestido
un poco más apropiado.
764
00:49:06,710 --> 00:49:09,043
Ten paciencia, paloma mía.
765
00:49:09,079 --> 00:49:11,742
Este humilde perro chili
representa el primer acto
766
00:49:11,949 --> 00:49:15,249
en lo que será el gran
Drama italiano de tu vida.
767
00:49:15,286 --> 00:49:17,255
¿Y el segundo acto?
768
00:49:17,288 --> 00:49:18,756
¡Oye, Toni! ¡Tony!
769
00:49:18,956 --> 00:49:21,448
Alice la loca es
cocinando un poco de sopa de pollo.
770
00:49:21,492 --> 00:49:23,723
Ella estará despierta en unos pocos
minutos. ¡¿Unos minutos?!
771
00:49:23,761 --> 00:49:25,696
Tal vez tu prima
quisiera algunos. ¡No, no!
772
00:49:25,729 --> 00:49:29,291
¿Llevas mucho tiempo relacionado? poner
la sopa donde nunca brilla el sol.
773
00:49:29,333 --> 00:49:31,097
No quiero sopa de pollo.
774
00:49:31,135 --> 00:49:34,003
Willy: ¡Perritos con chile! Qué
estás haciendo aquí?
775
00:49:34,038 --> 00:49:35,438
¿Qué es esto? Un regalo.
776
00:49:35,473 --> 00:49:37,635
¿Para mí? Fred.
777
00:49:37,675 --> 00:49:39,405
Toma, ve a darle a Fred su regalo.
778
00:49:41,312 --> 00:49:43,406
¡Vamos Willy! ¡Attaboy!
779
00:49:46,750 --> 00:49:50,278
Willy ese regalo no llegó
del bosque de Sherwood, ¿lo hizo?
780
00:49:53,491 --> 00:49:55,016
Dinero contante y sonante, Tony.
781
00:49:55,059 --> 00:49:58,029
¡Attaboy! Colita,
como te gustaria
782
00:49:58,062 --> 00:50:00,497
¿Un plato grande y bonito de sopa de pollo?
783
00:50:00,531 --> 00:50:03,057
Hola.
784
00:50:03,100 --> 00:50:04,796
¿Para ir con los chili dogs?
785
00:50:05,002 --> 00:50:07,631
Sí... no, ¡me refiero a abajo!
786
00:50:07,671 --> 00:50:10,368
¡Alicia! Date prisa con
esa sopa de pollo
787
00:50:10,407 --> 00:50:12,342
y los kreplachs.
¡Estamos de fiesta!
788
00:50:12,376 --> 00:50:14,174
¡No tendremos kreplachs!
789
00:50:14,211 --> 00:50:16,043
¡Alicia! yo no
quiero pollo...
790
00:50:16,080 --> 00:50:18,049
Cariño, si alguna vez
tener una reunión familiar,
791
00:50:18,082 --> 00:50:19,778
Tendrá que contratar a Chicago.
792
00:50:20,784 --> 00:50:22,776
Genial.